tinyalsa: add mixer_consume_event

mixer_consume_event consumes subscribed events from the mixer
in order to allow monitoring of mixer control value changed.

Test: Implemented UAC2 jack detection, and the jack control
value changes were successfully reported.

Change-Id: I02d09e8c0cb2bb903378ab5dc55dd743448fb5cf