hooks: update clang-format tool documentation

The false positive issue with the clang-format tool has been fixed, but
the documentation still marks this as pending. This change updates the
doc so it reflects reality.

Bug: 32781972
Test: None
Change-Id: Ida345fadcdac3a79ddce1bc620e51c8abfdb835e