pylint: add a tools path config for it

This way people can more cleanly control its path without having to
resort to the repohooks-internal flag "--executable-path".

Bug: 29133322
Test: repo upload here still works
Change-Id: Id5360a2f5da9dcd0d7aad6ead21eb66120f14db3