This README has gotten a little bit out of date.

- add link to actual external documentation
- remove references to croot
- provide examples using default package root
- provide example vendor command
- short summary of c2hal
- short summary of hidl-doc

Bug: N/A
Test: N/A
Change-Id: I86593363b99e14ba637824bd30cf324bf4d3273f