Update a bug reference / fix spammy logging

A separate bug has been pulled out for a follow up and
some logging is being dropped to a lower level to reduce
logspam.

Bug: 64016752
Bug: 31008728
Test: make
Change-Id: Icad98812c60b9124aec0ed80e4be0eef47e22e8d
(cherry picked from commit 58fa451a)