This adds mediacodec to the list of temporary exemptions from the "no
Binder in vendor" rule.

Test: mmm system/sepolicy
Bug: 35870313
Change-Id: I0f00d4bfb90d6da45ae2fed65864bb8fb0a4e78e