Simulate platform and non-platform split by sending the split files to the
device to be compiled by init.

Bug: 31363362
Test: Policy builds on-device and boots.  sediff shows no difference.
Change-Id: I9627d1c66ca37786d97a049666278a4992ad7579