Update access_vectors

Update access_vectors to support newer kernel functionality.
This change does not grant any new access.

Inspired by the following refpolicy commits:
* https://github.com/SELinuxProject/refpolicy/commit/25a5b2427447eb14edb07ce302217d37528813bc
* https://github.com/SELinuxProject/refpolicy/commit/109ab3296bce27281c453617d3629a238f5e4dbf
* https://github.com/SELinuxProject/refpolicy/commit/437e48ac53307e1e2e13e49d349c0a09b12eb187

Bug: 118843234
Test: policy compiles
Change-Id: I7c5a8dcf288dc2321adcf368bd0c0573c5257202