SElinux policies for compiling secondary dex files

This CLs adds SElinux policies necessary to compile secondary dex files.

When an app loads secondary dex files via the base class loader the
files will get reported to PM. During maintance mode PM will compile the
secondary dex files which were used via the standard installd model
(fork, exec, change uid and lower capabilities).

What is needed:
dexoptanalyzer - needs to read the dex file and the boot image in order
to decide if we need to actually comppile.
dex2oat - needs to be able to create *.oat files next to the secondary
dex files.

Test: devices boots
      compilation of secondary dex files works without selinux denials
      cmd package compile --secondary-dex -f -m speed
com.google.android.gms

Bug: 32871170
Change-Id: I038955b5bc9a72d49f6c24c1cb76276e0f53dc45