s/product-services/product_services/g

Attempting to reduce the number of different spellings we have for
"product services" partition in the codebase.

Bug: 112431447
Test: m
Change-Id: I1499c60e3d6c6c9fbe2e3f30f097f83b1e837c1c
Merged-In: I1499c60e3d6c6c9fbe2e3f30f097f83b1e837c1c