fix lax service context lookup (II)

As fallout from the corresponding fix in libselinux,
this patch adds the missing services without changing
semantics.

Test: bullhead builds and boots

Bug: 31353148
Change-Id: I21026c9435ffef956a59d61c4903174ac7b1ef95