Statsd sepolicy for thermal hal

Updates statsd sepolicy so it can use the thermal hal.

Test: verified these policies solved sepolicy issues with thermal hal.
Change-Id: I36839a72494b084d5742c4d83c3ce9814102b974