Allow radio to write to statsd

The corresponding change in aosp is made at aosp/669146

Violation:
04-23 10:51:03.926  2103  2103 W m.android.phone: type=1400 audit(0.0:8): avc: denied { write } for name="statsdw" dev="tmpfs" ino=22538 scontext=u:r:radio:s0 tcontext=u:object_r:statsdw_socket:s0 tclass=sock_file permissive=0

Bug: 78318738
Test: manual
Change-Id: I8aa70b07281df8a732f2f99d4d323961e425feea