Add keystore_key:attest_unique_id to priv_app.

Only privileged apps are supposed to be able to get unique IDs from
attestation.

Test: CTS test verifies the negative condition, manual the positive
Bug: 34671471
Change-Id: I9ab3f71b1e11ed1d7866ff933feece73152d2578