Give media.metrics service access to uid/pkg info

relax the sepolicy for media.metrics to allow access to
package manager for uid->packagename mapping functionality.

Bug: 65027506
Test: read output of 'dumpsys media.metrics'
Change-Id: I0d25af16c06dc65154cfda854e28ab70ada097c4