isolated_apps: no socket create

Isolated apps provide a very strict security guarantee, including the
inability to create networking sockets like TCP / UDP sockets. Add an
SELinux neverallow assertion to test for this and prevent regressions.

Test: policy compiles.
Change-Id: I2618abb17375707eb1048e89faa46f57d33e1df4