surfaceflinger: grant access to vr_manager_service

Addresses
avc:  denied  { find } for service=vrmanager pid=472 uid=1000
scontext=u:r:surfaceflinger:s0 tcontext=u:object_r:vr_manager_service:s0
tclass=service_manager

Test: Marlin builds and boots. Denial no longer observed.
Bug: 35258608
Bug: 35197529
Change-Id: I480dff3fdaf01f71e29e96f08350f705c6a23bba