Audit access to same_process_hal_file.

same_process_hal_file is exempted from many Treble neverallows. We want
to know which processes access this type to eventually constrain access
to it.

Bug: 37211678
Test: m selinux_policy
Change-Id: I61c0df21250eb1b1ae2d9c5fa9c801a828539813