Remove neverallow coredomain to set vendor prop.

We are not forbidding system_writes_vendor_properties_violators in P,
i.e. this neverallow rule is not strictly enforced.

Bug: 80466516
Bug: 78598545
Test: build policy
Change-Id: Iaf0ebbd2b27adf8c48082caa874e53f32bf999fc