sdcardd: ensure that init never executes sdcard daemon

Only vold should execute the sdcard daemon. Remove old code which
allows this, and add a neverallow rule to ensure that nobody tries
running with this old configuration.

Change-Id: I6d0133e65948ae69e3c48f7b5f21fc7956fe8168