Build sepolicy_tests for all build types

Currently the build target sepolicy_tests is only being built for Treble
devices. However, the tests performed are not specific to Treble
devices.

Unconditionally build sepolicy_tests regardless of Trebleized status.

Bug: 64612408
Test: Policy compiles
Change-Id: I1bf37f6e17a0bcfde451fe668e32798120a66043

Android.mk

@@ -194,12 +194,12 @@ LOCAL_REQUIRED_MODULES += \
     plat_sepolicy.cil \
     plat_and_mapping_sepolicy.cil.sha256 \
     secilc \
-    plat_sepolicy_vers.txt
+    plat_sepolicy_vers.txt \
 
 ifneq ($(with_asan),true)
 LOCAL_REQUIRED_MODULES += \
     treble_sepolicy_tests \
-    sepolicy_tests
+
 endif
 
 # Include precompiled policy, unless told otherwise
@@ -213,7 +213,13 @@ endif
 
 LOCAL_REQUIRED_MODULES += \
     nonplat_file_contexts \
-    plat_file_contexts
+    plat_file_contexts \
+
+ifneq ($(with_asan),true)
+LOCAL_REQUIRED_MODULES += \
+    sepolicy_tests \
+
+endif
 
 include $(BUILD_PHONY_PACKAGE)