/odm is another vendor partition that can be customied by ODMs

Since /odm is an extension of /vendor, libs in /odm should be treated
just like the ones in /vendor.

Bug: 67890517
Test: none as we don't yet have /odm partition.
Change-Id: I5232baef769c7fa8c7641b462cfa1d7537d3cfdf