Relax neverallow rule for loading an updated SELinux policy.

Revert the neverallow change portion of
356df327, in case others need to
do dynamic policy updates.

(cherrypicked from commit e827a8ab)

Bug: 22885422
Bug: 8949824
Change-Id: If0745e7f83523377fd19082cfc6b33ef47ca0647