Allow lmkd read memcg stats.

Currently lmkd is not able to read memcg info. The mem/swap usage
info are used by lmkd to ugrade medium pressure events to critical
level.

Test: tested on gobo
Bug: 65180281
Change-Id: I19d0eb53d5e754c176ffeda1b5d07049e6af8570