Sepolicy: Fix comment on apexd:fd use

The file descriptors for /dev/zero are no longer open. However,
a descriptor to the shell is still inherited. Update the comment.

Bug: 126787589
Test: m
Test: manual
Change-Id: I0d4518d2ba771622ea969bbf02827db45788bc09