Allow untrusted_app to list services.

CTS relies on the ability to see all services on the system to make sure
the dump permission is properly enforced on all services.  Allow this.

Bug: 23476772
Change-Id: I144b825c3a637962aaca59565c9f567953a866e8