system_app: remove perms to write to system_data_file

Strengthen neverallow rule to enforce that no apps may write to
system_data_file - the default label for /data/

Change-Id: I886e4340f300551754c9e33e9c1764fb730b6b14