Set up a new service for sw media codec services.

Bug: 111407413

Test: cts-tradefed run cts-dev --module CtsMediaTestCases --compatibility:module-arg CtsMediaTestCases:include-annotation:android.platform.test.annotations.RequiresDevice
Change-Id: Ia1c6a9ef3f0c1d84b2be8756eb1853ffa0597f8e