This CL adds rules to allow traced_probes to dup a pipe as the stderr
for atrace and also send a sigkill to atrace after a timeout.

This fixes b/119656920

Change-Id: Ie66aaba47c11ef7c733b442f35fee042b7c546fb