Remove untrusted/isolated app access to device private commands.

Only allow shell user to access unprivileged socket ioctl commands.

Bug: 26324307
Bug: 26267358
Change-Id: Iddf1171bc05c7600e0292f925d18d748f13a98f2