Remove blanket coredomain access to same_process_hal_file in favor of
granular access. This change takes into account audits from go/sedenials
(our internal dogfood program)

Bug: 37211678
Test: m selinux_policy
Change-Id: I5634fb65c72d13007e40c131a600585a05b8c4b5