Also allow adb and fastboot to talk to recovery
through recovery_socket. This enables changing
between modes with usb commands.

Test: No selinux denials
Bug: 78793464
Change-Id: I80c54d4eaf3b94a1fe26d2280af4e57cb1593790