adb completion: call _init_completion if available

If there was a shell redirection in the command line, you need to have
some logic to handle it. Luckily bash-completion packages on most
distributions have that logic already. Call it if it's available.

Change-Id: I481cb4bf9e34ce46159378252a5c9a5c4934a11b