Set up the device collector project for presubmit

Do the configuration and proper setup to be ready to run
the tests in presubmit to validate the library.

Test: unit tests
make general-tests
./tradefed run template/local_min --template:map
test=collector-device-lib-test
Bug: 36351803

Change-Id: Ibb2ae653c05d105c54443285b65e51e8b7fffa6d