Merge "Update sound settings test to incorporate default behaviour. Bug: 35717943 Test: Verified that test passes locally"