Rename vendor services

After 'vendor.' prefix was added to vendor daemon service name, this
script lost the ability to stop the key services which affects our perf
testing dashboard.

Bug: 36796459
Bug: 69638598
Test: Run script on marlin
Change-Id: I1b24d4a50d0a3bf536944a63c4daf32bc676b28b