Add Binder Proxy Test Apps to instrumentation test list

Test: make -j32 continuous_instrumentation_tests dist && verified the test apk is available in out/dist/<target>-continuous_instrumentation_tests-<userId>.zip
Change-Id: If42a022456f52bd69944dc7aaebd8c5d388e6510