Update angler & bullhead scripts

Change angler & bullhead to lock clocks
to sustainable levels instead of max levels
so that they do not hit thermal throttling
during test suite runs

Test: manual, ran script as root
Change-Id: I38f0b95a264571c13f9a131e9df184e2e06c5c10