Converting launching using NexusLauncherStrategy to TAPL

This is the only method here that is used by the tests important for us
and that needs being converted.

Bug: 110103162
Test: Running all important test suites
Change-Id: Iba1851788e9e90890637e46657fc5eab4e4c44d7