Create test config files for all tests and add 4 tests to apct suite

More test configs will be added.
Verified with a real test: tests/functional/devicehealthtests

Complete list of tests can be found here:
https://docs.google.com/a/google.com/document/d/1EWUjJ7fjy8ge_Nk0YQbFdRp8DSHo3z6GU0R8jLgrAcw/edit?usp=sharing

Bug: 35695098
Test: cherrypick ag/342809
Build instrumentation test:
  make HelloWorldTests dist -j32
Build native test:
  mmm -j40 platform_testing/tests/example/native

Confirm in out dir:
For instrumentation test:
./target/product/angler/data/app/HelloWorldTests
./target/product/angler/testcases/HelloWorldTests

For native test:
./target/product/angler/testcases/hello_world_test

test with a real test:
make -j32 DeviceHealthTests
tradefed.sh run template/local --template:map test=DeviceHealthTests \
  --test-tag testname --log-level-display VERBOSE

Change-Id: I27bb3f9eb326df8441ca8f6f1335d06b20c1ca50