TestingCamera2: Remove external storage permission

The application should default to the sandboxed
storage "/sdcard/Android/sandbox/com.android.testingcamera2".

Bug: 124384600
Test: Manual using application
Change-Id: I02014b0dc042772f00f8ba147d0451a8d7e34d1d