using the correct intent extra for subId

Some telephony subscription related intent uses hidden extra
PhoneConstants.SUBSCRIPTION_KEY. We should sent the public extra
SubscriptionManager.EXTRA_SUBSCRIPTION_INDEX instead.

Bug: 116754807
Test: telephony unit test
Change-Id: I9a9f1fd26bc4d9f207157d48869de57c2c1b6fe6