Add ability to handle inplace locale change

When a user chooses a locale from the locale picker we need to
account apply the locale change to visisble views.

Bug: 69868688
Test: Added new test, tested locally, deployed to Mojavee
Change-Id: Ieeef307905a29ea1b16c0756e6bd1fad009930a7