camera2-portability: Allow disabling the shutter sound on API 2

Because the camera2 API doesn't play shutter sounds at all, the portability
layer does it directly. Consequently, it is trivial to skip that step.

Bug: 17303595
Change-Id: I303696906902c2d8af58baedf27f6e20f34772f1