headers: Remove loader/layer dependency

The header vk_layer.h included vk_layer_dispatch_table.h, which is not
present in this repo. Instead, it had to be generated from either the
Vulkan-Loader or Vulkan-ValidationLayers repo. This change removes
that dependency.