Add the corresponding --action_env to .bazelrc from ./configure (#8637)

This will make the fetch phase reproducible so the refetch does
not happens unless people re-run configure (the environment variable
are stored in the .bazelrc file).

Fixes #8619.