Explicitly call the IR verifier in the compiler functor instead of

calling it via the module pass manager.

This seems to be a better separation of concerns (IR verification is
not an optimization).  It also makes sure we verify the IR before
running function passes: earlier we were running function passes on
unverified IR, which makes debugging incorrect IR generation harder
than it needs to be.

PiperOrigin-RevId: 158897874