Change contrib/summary tests to use contrib-exposed names

This is more correct since it tests the actual symbols exposed under tf.contrib.summary, and it opens the door to moving contrib-specific parts of summary_ops_v2 directly into contrib so that we can eventually make summary_ops_v2 limited to the code that's in the TF 2.0 summary API.

PiperOrigin-RevId: 234720374