Update GPU occupancy checking to utilize CUDA's occupancy calculator functions

-Replace references to the UnqueryableDeviceParams struct with calls to CUDA's built-in occupancy calculation functions
-Update calls to the occupancy checking functions with the new changes
-Changes should provide more long-term reliability and will remove the need to manually update hardcoded data values for new GPU architectures