[XLA] In literal_comparison, set absolute error and relative error to infinity

if:

- expected is infinity
- actual != expected

This prevents Near from generating a NaN for relative error.

Also compare the real and imaginary parts of complex numbers independently.

PiperOrigin-RevId: 210637112